Staalwerk?


Na 40 jaar was het tijd om te kijken naar het houtwerk in de kuip van deze stalen schokker in Zoutkamp. Het hout was geplakt op het staal, maar water kruipt en er was roest ontstaan. 
Wij hebben een plan gemaakt voor nieuwe luikhoofden van roestvast staal met goten om te zorgen dat het water wegloopt. Het rvs wordt nu gezet en in elkaar gelast. In het nieuw jaar gaat de flex erin.

Als het staalwerk klaar is kan een begin worden gemaakt om de kuip weer met hout te bekleden. 

Rust between wood and steel. Together with the owner of this steel Dutch schokker yacht, we have come up with a plan to replace and improve the steelwork before rebuilding the woodwork in the cockpit. 

The steel men are busy, early next year we can start on the woodwork. 

Cooking up a kitchen

img_0140

Beech ply has been sawn roughly to size for all of the cupboards.

img_0202

Oak planks have been planed and jointed for the front of the drawers, then glued up and sanded flat.

img_0171

The rest of the oak planking has been planed to one of three different thicknesses for the sides of the cupboards. The planks will be kept at the random widths the mill has sawn to, and we’ll be running them through the shaper this week to give them a tongue and a groove.

Now we’re waiting for Hakvoort to deliver the stainless steel rolling tables so that we can assemble and finish the rolling kitchen.

Het berkenmultiplex is gezaagd, met overmaat, voor de kasten. Eiken planken zijn geschaafd voor de ladefronten, gelijmd en vlak geschuurd. De rest van het eiken is ook geschaafd naar drie verschillende diktes en krijgt deze week mes en groef. We werken met de vallende breedtes die de planken al hebben.

Nu wachten we op de rollende rvs werktafels van Hakvoort.

De rollende keuken

img_0138

Een halve kuub eikenhout wordt het ruim van CAS ingetakeld.

Wij zijn begonnen aan een keuken op wielen voor het Huiskamercafé in Westerwijtwerd. De bladen en poten zullen van roestvrijstaal zijn, de kasten van berkenmultiplex en de bekleding en ladenfronten van deze eikenhouten delen. Alles staat op wielen zodat het steeds op een andere plaats kan staan in de voormalige smederij.

Work has started on a kitchen on wheels for the Huiskamercafé [Living room café] in Westerwijtwerd. First job is to crane the oak planks aboard.

Winter approaches

With the days getting shorter and the woodstove burning at home to take the chill off the morning, it’s time to get the workshop barge ready for the winter too.

We’ve bought an Artel pellet stove that can turn itself on in the morning while we are cycling across Groningen. With a warm air duct option this means that both the ‘roef’ and the shop will be comfortable by the time we get aboard.

Our thanks to PelletkachelGroningen for their help. 

Bakdekker


With the restoration of the steel hull coming along nicely, the owners of this 1930’s motor launch asked us to put some more time intothe wood part of the project. We had already rebuilt the roof, using the original pine beams, so we turned our attention to the windscreen. Ther were some old bits to copy and a hinged bronze-framed window to go back. Once glued up we could take the screen to the boat and mock up the side screens to get the angles right. More tenon and mortise joinery to follow.

Wij waren ooit aan de opbouw van deze jaren 30 bakdekker begonnen, maar het staalwerk moest voor. We zijn nu een stap verder gegaan met een voorruit en hebben mallen gemaakt voor de zijramen. Nu nog een aantal pennen en gaten. 

A small farm window


Honderdvijftig jaar geleden werd er ‘s-nachts op het raam getikt. Toen de boer open deed werd er geld geëisd, anders zou de ‘nachtbidder’ de schuur in de fik steken. De boer schoot de afperser dood, en stak zelf de schuur aan om zijn verhaal sterker te maken. Pas op zijn sterfbed heeft hij bekent. 

Het raam heeft het langer volgehouden, maar was nu aan het einde van zijn leven. Namaken was de enige optie, weer van vette naaldhout en met de originele tralies teruggeplaatsd. 

One night, 150 years ago, there was a knock at the window. ‘Your money or the barn is set alight’, was the threat. The farmer shot his assailant and torched the barn himself as an alibi, only admitting his guilt as he lay dying, many years later. 

The window has now come to the end of it’s life and we have made a replica, re-using the original iron bars. 

Kabbellatten


Nieuwe kabbellatten voor het skûtje ‘Noorderling’ worden uit ‘CAS’ getakeld en gebracht naar de volgende haven bij Droogdok het Noorden. 

‘Kabbellatten’ are wooden beams attached to the side of the hull so that the lee-boards stay free from the boat when raised and lowered. Any suggestions for an English translation? @sadlerbootwerk

Pexit


Polo weet het nog niet, hij is bang dat ongewenste volk erdoorheen komt naar zijn gebied in de roef, maar wij zijn helemaal voor deze open verbinding tussen de werkplaats en de kantine op de werkspits. 

Polo is afraid that the new route is going to mean an influx of unwelcome visitors to his domain in the rear cabin, but we are very happy with the opening between the workshop and the tea kettle aboard the workspits. Now we need to make some real stairs. 


The 16 metre Noordkaper ‘Emetha‘ had a rudder problem. Inside her steel rudder there is a wooden section that can be raised for shallow water and drying out on the Waddenzee. A reversing accident had damaged the bearing tube and let water in behind the glass epoxy sheathing. 

After chiseling away the rotten wood and waiting for the good wood to dry, we replaced the wood and ply, resheathed in glass and epoxy and replaced the bearing tube in an epoxy bushing. New antifouling and the rudder is installed and off to DelfSail 2016

Iedere dag genieten


Eind 2014 hebben we een compacte keuken gebouwd voor een huisje op Schier. Deze foto kregen we van de week van de eigenares met het onderschrift: ‘Ik geniet iedere dag van dit fraaie werkstuk van jullie.’ Daar doen we het voor. 

We built this small kitchen for a little house on the island of Schiermonnikoog at the end of 2014. Last week the owner sent us this photo and said, ‘Every day I enjoy  your beautiful work’. That’s what keep us going.